Vol dir ‘pujar’; embarcar-se és pujar a la barca, però entre els mariners fem servir aquesta frase per a d’'altres accions. Un mariner no puja al cotxe, s'’hi embarca.
Exemple:
–Que algú ha portat el cotxe?
–Sí, jo. Vinga, va, embarqueu-vos!