Fem servir aquesta expressió quan algú s'adorm i, en conseqüència, arriba tard a bordo.
Exemple:
"- Que heu sortit tard?
- Sí, noi! Al xato se li ha aferrat l'arròs!"