Mal se pugui negar el món i la bola.

Aquesta és una expressió de lament o resignació. Negar la bola és quan les boles que es posen als arts d'’arrossegament (bous) per donar-li alçada a la sàrcia s’'enganxen o es passen per baix el plom i llavors no suren.
Exemple:
"–Què ha passat?
–Hem perdut l'art!
–Mal se pugui negar el món i la bola!"

Agafar (algú) amb els pixats al ventre.

Vol dir que ens han sorprès, que no ens ho esperàvem, sobtadament.
Exemple:
"—Ja ets aquí? Encara no estic, m’'has agafat amb els pixats al ventre."

 

Aferrar-se l'’arròs (a algú).

Fem servir aquesta expressió quan algú s'’adorm i, en conseqüència, arriba tard a bordo.
Exemple:
"—Que heu sortit tard?
—Sí, noi! Al xato se li ha aferrat l’'arròs!"

 

Amb el peix que hi ha a la mar i mos ha tocat la salpa.

La salpa és un peix d'’escata poc apreciat. No té preu al mercat i podríem dir que és dels peixos de més baixa qualitat. Diem aquesta expressió quan ens toca el pitjor.
–Exemple: "Bótua…! Aquest ens envia el mecànic!
–Amb el peix que hi ha a la mar i mos ha tocat la salpa."

De porc i de senyor se n'’ha de vindre de mena.

Aquesta frase és el mateix que dir “cadascú al que sap fer”.
Exemple:
"–Li vaig dir que remendés un forat i ha fet un desastre.
–D'’on li ha de venir? De porc i de senyor se n'’ha de vindre de mena."

 

No sé de nota, però sé caçar l’'escota.

L'’escota és la corda que subjecta l'’angle posterior i inferior de la vela.
Fem servir aquesta expressió quan ens trobem que no sabem fer una determinada cosa.
Exemple:
"–Això està malament, que no ho saps fer?
–Jo no sé de nota, però sé d'’escota."

 

“Barca parada no gana nada”.

Vol dir que si la barca no surt a pescar (per avaria o per altres motius), no hi ha captures i, per tant, no es fan diners.

Al pescador de canya i al moliner de vent, no els cal pas notari per fer testament

Vol dir que tant l’'un com l’'altre són pobres i no tenen diners ni propietats.

 

Aclarir palangres.

Aclarir un tema, posar-se a parlar dues persones per arribar a un acord. Solucionar temes pendents.
Exemple:
"–Hem de parlar de la Festa de Sant Pere.
–Quedem per demà i aclarim palangres!"

Cada peix fa sa mola.

Cada persona es fa la seva colla de gent, cadascú es relaciona amb la gent de la seva condició; es diu amb similitud als peixos que s'’ajunten per espècies.

 

Passar un mal tràngol

Vol dir passar un mal moment per alguna situació en concret, estar angoixat, una mala ratxa.
Exemple:
–"Se'’l veu trist, l’'Anton.
–Sí, noi! Està passant un mal tràngol per culpa de sa filla."

 

Abocar el carro.

Dir-li a algú tot el que penses d'’ell, alguna cosa així com “cantar-li les quaranta”.