Embarcar-se en barques de canya.

Trobar-se sempre en empreses poc fiables, de pocs recursos o fiar-se de gent pobre de diners o iniciatives.

 

Per la boca mor el peix.

Quedar atrapat en una mentida o situació falsa; es diu quan a través d'’una conversa es descobreix una mentida o quan en una discussió algú és atrapat dient el contrari del que primer intentava defensar.

 

Aguantar-se al cap del reflejo.

Vol dir mantenir-se apartat d'’un assumpte, reunió o conversa.

 

A la mar, madera.

Seria semblant a l'’expressió “Caballo grande, ande o no ande”. Vol dir que a la mar els barcos com més grans millor, perquè resisteixen millor el mal temps.

 

Quedar desarmat.

Quan algú que està pescant (com per exemple la tonyineta) es queda sense ormeig, ja sigui perquè li han petat les llences o perquè se li han trencat les canyes. O sigui, quedar-se sense res a les mans que pugui servir per pescar.

 

Se n’'aguanta un fum.

Vol dir que el lloc on et trobes està arrecerat del temps, que estàs protegit a lloc segur.

 

Bo!

Crit per avisar, per cridar l’'atenció dels companys, encara que també el fem servir com a exclamació.
Exemples:
–"Bo! Para, que s’'ha enganxat una plomada!
"–Mira quin llobarrot que he agafat! Bo! “Vaia” una peça!"
 

Tirar oli.

Vol dir provocar, donar seu, “xinxar”, forçar algú perquè s’'enfadi o salti en una situació.

Fer rol.

Vol dir dormir, fer cable.
Exemple:
"–On és el Pere?
–Baix a proa fent rol!"
 

Calma blanca.

Vol dir tot en repòs, en calma o tranquil·litat.
Exemple:
–"Que has vist el temps?
–Ha donat calma blanca!"
 

Fotre un sarpat.

Un sarpat és el mateix que un grapat, “sarpar” vol dir agafar.
Exemple:
–"Que ja heu carregat la sàrcia?
–I tant! Amb dos sarpats dalt!"

 

Els cables s’'estrenyen.

A la pesca d'’arrossegament l’'obertura dels cables són la prova més directa que tenim a mà per saber si l’'art pesca bé o no; quan s’'estrenyen els cables és que hem agafat fang o alguna cosa no va bé. Diem “els cables s'’estrenyen”, quan les coses no van bé, si veiem algú que ha begut més del compte o quan les captures de peix van a la baixa.