Tirar oli.

Tirar oli
Vol dir provocar, donar seu, “xinxar”, forçar algú perquè s’'enfadi o salti en una situació.

Fer rol.

Vol dir dormir, fer cable.
Exemple:
–On és el Pere?
–Baix a proa fent rol!

 

Calma blanca.

Vol dir tot en repòs, en calma o tranquil·litat.
Exemple:
–Que has vist el temps?
–Ha donat calma blanca!

 

Fotre un sarpat.

Un sarpat és el mateix que un grapat, “sarpar” vol dir agafar.
Exemple:
–Que ja heu carregat la sàrcia?
–I tant! Amb dos sarpats dalt!

 

Els cables s’'estrenyen.

A la pesca d'’arrossegament l'’obertura dels cables són la prova més directa que tenim a mà per saber si l'’art pesca bé o no; quan s’'estrenyen els cables és que hem agafat fang o alguna cosa no va bé. Diem “els cables s'’estrenyen”, quan les coses no van bé, si veiem algú que ha begut més del compte o quan les captures de peix van a la baixa.

 

Hi ha trontoll.

“Haver-hi trontoll” pot significar diverses coses, des de mala mar, a baralles o discussions.
Exemple:
–Que has vist el temps?
–Sí, noi, ha donat trontoll!

Bufar l’'escada.

No voler saber res, dissimular per no entrar en polèmica, fer veure que no hi sent.

 

No hi ha res a pelar.

Vol dir que no hi ha res a fer, que no es pot canviar, ja sigui una situació concreta o el tarannà d’'algú.
Exemple:
–Que has parlat amb el Jordi?
–Sí!
–I què ha dit?
–No hi ha res a pelar, segueix amb la seva!

 

Aplaca’t, borrell.

És com si fos una expressió de conformitat o resignació, com si en una situació no tinguéssim altre remei que acceptar els fets que es produeixen.
Exemple:
–Al primer vol no hem agafat ni un peix!
–I què faré jo ara?
–Ves què hem de fer? Fer el mateix vol, i aplaca’t, borrell!
 

Haver-hi (d'alguna cosa) per als Hermanos.

Vol dir que n'’hi ha massa, de sobres, que ens hem passat, per a molta gent.
Exemple:
–Quants heu de ser a dinar?
–Tres.
–Tres? Però si aquí hi ha ranxo per als Hermanos.

Embarrancar.

Vol dir xocar. Però ho fem servir per definir diferents situacions; una persona que ho embarranca tot pot ser que sigui per diferents motius: perquè no s'’hi veu, perquè no mira prim, perquè és un destraler o perquè va a totes.

 

Atesa, Mariano!

És com un crit d’'ànim, de suport, ho fem servir per encoratjar un company.
Exemple:
–Prepara el salabre que aquest és gros!
–Un altre! Atesa, Mariano!