En aquests moments en què moltes botigues i restaurants es preparen per reobrir, sovint amb restriccions o amb nous plantejaments, també comunicatius, el Centre de Normalització Lingüística de l’Àrea de Reus Miquel Ventura (CNL) vol col·laborar amb aquests establiments comercials i recordar-los que tenen a la seva disposició el Servei d’Assessorament Lingüístic perquè puguin redactar amb seguretat els seus nous comunicats, cartells, fullets, cartes, etc. en català i publicar-los amb qualitat.

Al costat del seu tradicional servei de correccions, amb recomanacions per afavorir la progressiva autonomia lingüística dels usuaris, el CNL des de 2018 ofereix també  el servei de traduccions del castellà al català. El servei pot ser gratuït per a petites empreses de menys de 10 treballadors que col·laborin amb el CNL en la promoció de l’ús del català, com ara el Voluntariat per la Llengua.

Els textos breus per revisar (fins a 4 fulls) es poden enviar a l’adreça assessoramentreus@cpnl.cat. EL CNL disposa del web per a empreses i comerços del CNL, que presenta de forma senzilla tots els serveis, estructurats en quatre blocs, que en situació de no confinament ofereix el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL)  a aquest sector per facilitar-li poder treballar correctament en català: formació presencial o en línia; traduccions i correccions; consultoria lingüística (selecció de personal, normativa, entrenament  lingüístic (coaching)...).

Tot i que en aquests moments les oficines del Centre de Normalització Lingüística estan físicament tancades (tant la de Reus com la de Cambrils o Falset), el Consorci per a la Normalització ha reprès la seva activitat en línia, amb el Voluntariat per la llengua virtual, els cursos de català amb el Parla.cat per lliure o amb tutoria, el programa radiofònics “Espurnes... de llengua”, la publicació dels fulls lingüístics o  el Servei d’Assessorament Lingüístic.

A mesura que el CNL reprengui altres activitats n’anirà informant per mitjà del seu web o de les xarxes socials.