Juntament amb els de fons, són els arts de pesca més antics que es coneixen. La pesca amb arts de deriva és semblant a la d’arts de fons, però amb la diferència que en lloc de deixar-se fondejats a mar, per tornar-los a cobrar al cap d’un temps, els arts de deriva, com el seu nom indica, es calen entre dues aigües, a la deriva, i la barca que els cala es manté a prop fins al moment de retirar-los. Els principals, segons l’espècie que capturen, són: el sardinal, l’anxovera i la tonaira. Menys utilitzats són el joeller i la bolitja.

TERMES MARINERS

Casc
Cos nu d’un bastiment, només la construcció, sense els aparells i els ormejos que li calen per pescar.

Fileret
Rebava que voreja l’escotilla, protegeix l’entrada de l’aigua i fixa el quarter. Si no fos pel fileret, el quarter no quedaria ben subjecte i l’aigua entraria per sota seu.

Grapissar
Excrescències calcàries que es formen als objectes immersos al mar. El grapissar afecta principalment el tros del casc que està permanentment dins de l’aigua.

FRASES FETES

Veure-li el fòlio
Fem servir aquesta expressió per concretar si és mascle o femella. El fòlio d’una barca és l’equivalent a la matrícula d’un cotxe.

Quién te ha hecho palangrero?
Quan algú està fent una feina manual i no se’n sap sortir, o sigui, no sap com fer-ho, i un altre el substitueix en el lloc.
Exemple:
–Surt d’aquí, ja ho faig jo.
L’altre se’l mira de reüll i, fent moviments amb el cap, remuga:
–Quién te ha hecho palangrero?

Maneta al vidre
Fem servir aquesta expressió quan donem tota la potència a la màquina de l’embarcació.
Exemple:
–Que aneu amb molta marxa?
–Qui, naltros? Maneta al vidre!