La XIOM (Xarxa d’Instrumentació Oceanogràfica i Meteorològica) està composada per un conjunt d’equipaments de mesura de les variables meteoceanogràfiques costaneres més significatives (condicions meteorològiques i estat de la mar). Aquest conjunt d’aparells inclou inicialment boies escalars i direccionals, estacions meteorològiques i mareògrafs. Aquesta xarxa, que data de l’any 1984, és propietat de la Generalitat de Catalunya.

Aquestes són les medicions de la boia del cap de Tortosa (a 4,3 milles de la costa a 60 metres de fondària) del primer semestre de l’any 2003:

TERMES MARINERS

Curri
Tècnica de pesca consistent en una llença arrossegada per un bastiment en moviment; aquesta llença té a la punta un peixet, que abans estava fet de ploma i ara de plàstic, i imita molt bé els peixos de veritat. Quan els peixos el veuen navegar s’hi llancen per menjar-se’l i s’hi queden enganxats.

Escota
Corda que subjecta l’angle posterior i inferior de la vela; és l’angle que formen el batedor i el gràtil. L’escota és una part important de la navegació a la vela, pensem que els altres dos extrems (la vela llatina és la principal i en té tres) van subjectats, un a la punta del car i l’altre a la punta de la pena, a través de fustes. L’escota serveix per subjectar aquesta tercera punta.

Salabre
Pal llarg amb una anella voltada per una bossa de sàrsia (la forma que hi ha al final del pal és com el de les cistelles de bàsquet, però tancada per la part inferior). El salabre serveix per recollir el peix que està allunyat del bastiment.

FRASES FETES

Vol i volet
Es diu quan un bastiment (d’arrossegament) pesca tota la jornada en el mateix lloc, o sigui que repeteix el mateix vol.
Exemple:
–On anireu?
–Naltros a la mateixa! Vol i volet.

Fer el sorell
Fer-se el despistat, dissimular, desentendre’s del tema i fer veure que no ho sents.

Xap dalt
Quan cau el sac damunt de coberta, segons el volum de peix que hi ha dintre, fa un soroll o en fa un altre. Quan hi ha molt poc peix, l’únic soroll que se sent és el de l’aigua esquixant la coberta.
Exemple:
–Com ha anat això?
–Res de res, hem fet xap dalt!